1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:12,781 --> 00:01:14,532 جوديث! 4 00:01:14,657 --> 00:01:15,825 جوديث! 5 00:01:36,096 --> 00:01:38,264 - اللعنة! -تعال! 6 00:01:42,644 --> 00:01:44,562 انزل! 7 00:02:18,429 --> 00:02:21,307 يعلم الله أنهم ليس لديهم ما يخشونه من الهنود. 8 00:02:21,391 --> 00:02:22,976 ولن يخرجوا الصينيين أبدًا. 9 00:02:23,059 --> 00:02:24,435 إنهم جيدون جدًا في العمل. 10 00:02:27,647 --> 00:02:28,940 ط ط ط. 11 00:02:35,488 --> 00:02:37,448 همم. عيسى. 12 00:02:45,957 --> 00:02:47,292 هل أنت بخير؟ 13 00:02:48,251 --> 00:02:49,294 نعم. 14 00:04:53,626 --> 00:04:55,420 -هل حصلت على كل شيء؟ - نعم. 15 00:04:55,503 --> 00:04:57,755 اسرع. تعال. 16 00:05:01,009 --> 00:05:03,052 وداعا يا عزيزي. 17 00:05:03,136 --> 00:05:04,637 - وداعا يا ماما. - ط ط ط. 18 00:05:06,597 --> 00:05:08,766 هل سنراكم في نهاية الأسبوع المقبل؟ 19 00:05:08,850 --> 00:05:10,685 أنت ذاهبة إلى والدك، أتذكرين؟ 20 00:05:10,935 --> 00:05:13,479 لكننا سنكون معك لقضاء العطلات، أليس كذلك؟ 21 00:05:13,563 --> 00:05:14,772 حصلت على المنديل الخاص بك؟ 22 00:05:15,523 --> 00:05:16,607 نعم. 23 00:05:19,027 --> 00:05:19,986 شكرا يا أمي. 24 00:05:20,069 --> 00:05:21,529 - ها هي لك. -شكرا أمي. 25 00:05:21,612 --> 00:05:22,697 اخرج الآن. 26 00:05:25,992 --> 00:05:27,243 وداعا أمي. 27 00:05:27,535 --> 00:05:29,412 - الوداع. -الوداع. 28 00:05:29,579 --> 00:05:31,873 هيا يا أولاد. سوف تتأخر. 29 00:05:34,876 --> 00:05:36,127 يمين. 30 00:05:42,216 --> 00:05:44,969 حسنًا، لا توجد أعمال شغب هناك هذه المرة، حتى الآن، 31 00:05:45,053 --> 00:05:47,805 ولكن يمكن أن يكون هناك قريبا مع مشكلة اللاجئين. 32 00:05:49,640 --> 00:05:51,267 التحدث مع هذه المرأة. 33 00:05:53,144 --> 00:05:55,563 اسمها مينو السيدة هوبداي الثانية. 34 00:05:55,938 --> 00:05:58,816 تزوجت مؤخرًا من السير أدريان هوبداي، 35 00:05:58,900 --> 00:06:00,777 - سفيرنا في ماليزيا. - اه نعم. 36 00:06:00,860 --> 00:06:03,988 إنها رئيسة المنظمة الدولية لجنة إغاثة اللاجئين، 37 00:06:04,072 --> 00:06:08,159 وإذا كان أي شخص يستطيع الحصول عليك إلى جزيرة بيدونج، إنها هي. 38 00:06:08,576 --> 00:06:10,286 ستجدها في الوصي. 39 00:06:10,703 --> 00:06:12,914 إنها هنا في سيدني لحضور مؤتمر. 40 00:06:38,898 --> 00:06:40,900 اتركه عند الباب من فضلك. 41 00:06:46,072 --> 00:06:47,240 أوه. 42 00:06:47,323 --> 00:06:48,616 هل وصلتك رسالتي؟ 43 00:06:49,242 --> 00:06:50,368 المقابلة؟ 44 00:06:52,078 --> 00:06:53,329 طيب هل أستطيع الدخول؟ 45 00:06:54,288 --> 00:06:55,373 بالتأكيد. 46 00:07:01,254 --> 00:07:02,922 البيت بيتك. 47 00:07:10,096 --> 00:07:11,639 عرض بمليون دولار. 48 00:07:12,598 --> 00:07:14,475 إذا كنت تحب الماء في كل مكان. 49 00:07:18,062 --> 00:07:21,691 لقد ذهبت من بانكوك إلى ماليزيا. لماذا غادرت سايجون؟ 50 00:07:24,444 --> 00:07:27,447 ماذا تعتقد أنهم يفعلون للنساء من كانوا ودودين مع العدو؟ 51 00:07:27,989 --> 00:07:30,700 لم أكن حريصًا على الرصاصة من خلال الجزء الخلفي من رأسي. 52 00:07:31,784 --> 00:07:34,036 هل تريد التحدث عن اللاجئين أم لا؟ 53 00:07:34,620 --> 00:07:35,621 بالتأكيد. 54 00:07:36,038 --> 00:07:38,833 لماذا هو أن الصحفيين غير مسموح لهم بالتواجد في معسكر بيدونغ؟ 55 00:07:38,916 --> 00:07:40,960 ما الذي تخفيه الحكومة الماليزية؟ 56 00:07:41,711 --> 00:07:44,755 حسنا، الخط الرسمي هو أنهم لا يريدون أن يعرف الفيتناميون 57 00:07:44,839 --> 00:07:46,591 إنهم يقبلون اللاجئين. 58 00:07:47,300 --> 00:07:49,510 ولكن الحقيقة هي، لا يريدون أن يعرف العالم 59 00:07:49,594 --> 00:07:51,804 الذي يعالجونه الفيتناميون يحبون الكلاب. 60 00:07:53,097 --> 00:07:55,141 وسوف يعتنون باللاجئين الآخرين. 61 00:07:56,434 --> 00:07:59,937 الصينيون والفيتناميون، لقد كرهونا دائمًا. 62 00:08:00,271 --> 00:08:01,355 يريدوننا ميتين. 63 00:08:01,772 --> 00:08:04,233 حسنا، هل هناك أي طريقة للخروج بالنسبة لهم؟ الرشوة؟ 64 00:08:04,442 --> 00:08:05,735 لا بد أن تكون هناك سوق سوداء. 65 00:08:05,902 --> 00:08:08,112 هناك فساد على كافة المستويات. 66 00:08:09,489 --> 00:08:11,199 بغض النظر عمن تتعامل معه، 67 00:08:11,365 --> 00:08:14,076 لا أحد يساعد أحدا إلا إذا حصلوا على شيء منه. 68 00:08:20,541 --> 00:08:22,919 كنت لا تزال مهووسة مع ماليزيا، أليس كذلك؟ 69 00:08:23,002 --> 00:08:25,838 - وهذا مهم حقا. - وكذلك عطلتي. 70 00:08:25,922 --> 00:08:27,256 لا أستطيع الإلغاء. 71 00:08:27,507 --> 00:08:30,176 يجب أن أخرج وألتقي بعض الناس الجدد. انا مجنون. 72 00:08:30,301 --> 00:08:33,262 (ريتشارد)، لديك امرأة جديدة كل شهر. 73 00:08:33,346 --> 00:08:34,555 - تعال. لماذا-- - لم يكن لدي أحد. 74 00:08:34,639 --> 00:08:36,557 حسنًا، إنه خطأك. أنت مدمن عمل. 75 00:08:36,641 --> 00:08:38,184 انظر، لا أستطيع استبدال زوجي بهذه السهولة. 76 00:08:38,267 --> 00:08:40,478 ومن المؤسف أنك لا تشعر بنفس الشيء عن أطفالك. 77 00:08:40,603 --> 00:08:43,189 ط ط ط. لقد نسيت كم أنت جيد في رحلات الذنب. 78 00:08:43,564 --> 00:08:45,274 انظر، دعونا لا ندخل في هذا مرة أخرى. 79 00:08:46,275 --> 00:08:48,361 سآخذ الأطفال هذه المرة. 80 00:08:48,611 --> 00:08:49,737 شكرًا. 81 00:08:50,613 --> 00:08:52,198 سأعوضك. 82 00:09:21,769 --> 00:09:23,354 هل يبدو الأمر مختلفًا؟ 83 00:09:24,146 --> 00:09:25,439 المدينة كبرت. 84 00:09:25,982 --> 00:09:28,150 حسنًا، يمكن أن يحدث الكثير في 10 سنوات. 85 00:09:31,279 --> 00:09:33,531 أوه، هيا. يجب عليهم حظر تلك الدراجات. 86 00:09:34,198 --> 00:09:36,033 سأكون سعيدا عندما رالف يحصل على نشره المقبل. 87 00:09:36,117 --> 00:09:38,578 يقضي نصف الوقت مع لاجئيه الكرام. 88 00:09:38,661 --> 00:09:40,162 - على بيدونج؟ - مم هم. 89 00:09:40,580 --> 00:09:42,039 يجب أن يكون فظيعا هناك. 90 00:09:42,123 --> 00:09:45,084 حسنًا، يقول رالف إنها المرحلة الرابعة من حرب فيتنام. 91 00:09:51,465 --> 00:09:53,092 يا له من منزل جميل. 92 00:09:53,175 --> 00:09:55,803 اعتاد أن يكون المركز من مزرعة المطاط الضخمة. 93 00:09:57,430 --> 00:09:59,348 لقد احتفظنا بها أصلية في الداخل. 94 00:09:59,932 --> 00:10:01,434 كيف يعيش النصف الآخر 95 00:10:01,517 --> 00:10:03,144 مرحبًا بك في بيتك، سيدة سانشا. 96 00:10:03,352 --> 00:10:04,478 بابا ساعد قليلا. 97 00:10:04,645 --> 00:10:07,315 تعال. سأريك غرفتك. يجب أن تكون مرهقا. 98 00:10:08,316 --> 00:10:10,401 جيد منك للسماح لي بالبقاء، سانشا. 99 00:10:58,449 --> 00:10:59,617 جوليان. 100 00:11:00,660 --> 00:11:02,912 يا إلاهي. جوديث. 101 00:11:02,995 --> 00:11:04,455 - يا. - كيف حالك؟ 102 00:11:04,538 --> 00:11:08,125 لقد مرت سنوات. ما الذي يعيدك إلى صندوق العرق هذا؟ 103 00:11:08,209 --> 00:11:11,045 - جئت من أجل قصة أهل القارب. - أليس كذلك يا عزيزي؟ 104 00:11:11,128 --> 00:11:12,546 أوه، المكان يزحف معنا. 105 00:11:12,630 --> 00:11:14,757 كل العصابة القديمة هنا. هل رأيت جاك؟ 106 00:11:14,840 --> 00:11:15,758 لا، لقد وصلت للتو إلى هنا. 107 00:11:15,883 --> 00:11:18,844 ثم لن تكون قد سمعت عن "الاختفاء". 108 00:11:18,969 --> 00:11:20,137 رقم ما الأمر؟ 109 00:11:20,221 --> 00:11:24,100 رئيس المنظمة الدولية لجنة إغاثة اللاجئين مفقودة. 110 00:11:24,183 --> 00:11:25,309 مينو هوبداي. 111 00:11:25,601 --> 00:11:26,811 الشائعات تقول أنها عملية اختطاف. 112 00:12:21,115 --> 00:12:23,701 سيد أدريان. سيدي أدريان، هل تعتقد ذلك الاختطاف سيكون له أي تأثير 113 00:12:23,784 --> 00:12:26,287 بشأن السياسة الخارجية لأستراليا تجاه الناس القارب؟ 114 00:12:27,079 --> 00:12:29,999 ليس لدينا أي دليل يشير إلى ذلك لقد كانت هناك عملية اختطاف. 115 00:12:30,082 --> 00:12:33,294 هل تعتقد أن هناك أي سبب آخر بسبب اختفاء زوجتك؟ 116 00:12:33,377 --> 00:12:36,881 بمجرد وصول المعلومات إلى متناول اليد من الفرع الخاص، سنخبرك بذلك. 117 00:12:37,047 --> 00:12:40,342 هل-- هل تعتقد أنك قد المساس بمكانة السفارة 118 00:12:40,426 --> 00:12:42,720 بالزواج من لاجئة فيتنامية؟ 119 00:12:44,597 --> 00:12:45,848 هذا كل شيء في الوقت الراهن. 120 00:12:49,727 --> 00:12:51,604 شكرا لكم يا سيدات والسادة. هذا كل شيء. 121 00:13:31,143 --> 00:13:32,770 أين زوجتي، كنعان؟ 122 00:13:33,395 --> 00:13:35,940 إنها آمنة. إنها حيث تذهب دائمًا. 123 00:13:36,023 --> 00:13:37,525 لقد قلت لك، لا يجب أن تذهب إلى هناك. 124 00:13:38,192 --> 00:13:39,860 مينو ليس سجينا. 125 00:13:40,402 --> 00:13:41,946 لن أعطيها آمالاً زائفة 126 00:13:42,071 --> 00:13:44,198 ثم إنها محظوظة لقد طلبت مني المساعدة. 127 00:13:44,281 --> 00:13:47,117 إذا اعتقدت أن هناك أي أمل على الإطلاق، سأفعل كل ما هو ممكن. 128 00:13:47,201 --> 00:13:48,410 لا يمكنك ذلك. 129 00:13:48,702 --> 00:13:51,330 أنا أنقذك من الانتحار الدبلوماسي، هوبداي. 130 00:13:51,831 --> 00:13:55,042 - أمنع المزيد من الرحلات إلى شاطئ السلاحف. - وماذا لو كانت على حق؟ 131 00:13:57,378 --> 00:13:59,004 مرعوب من ذلك، أليس كذلك؟ 132 00:14:00,464 --> 00:14:01,841 فقط ابتعد عنه. 133 00:14:25,197 --> 00:14:27,908 تم سحق الأولاد البيض في دلهي مرة أخرى، أليس كذلك؟ 134 00:14:27,992 --> 00:14:29,827 الحكام الهنود يا صديقي 135 00:14:29,910 --> 00:14:31,912 هناك صديق من بقاء سانشا معنا. 136 00:14:31,996 --> 00:14:33,497 اه، ها هي. 137 00:14:33,622 --> 00:14:35,207 تعال وانضم إلينا. 138 00:14:36,959 --> 00:14:39,420 هذا صديقي القديم في المدرسة جوديث ويلكس. 139 00:14:41,255 --> 00:14:43,299 كانان سوبرامانيام. ممتن لمقابلتك. 140 00:14:43,966 --> 00:14:45,009 أهلاً. 141 00:14:45,593 --> 00:14:47,094 هنا قليلا لمشاهدة معالم المدينة؟ 142 00:14:47,845 --> 00:14:49,263 إنها مدينة مثيرة للاهتمام. 143 00:14:49,346 --> 00:14:51,557 جودي مراسلة. إنها هنا من أجل ركاب القارب. 144 00:14:51,640 --> 00:14:52,892 اه مراسل. 145 00:14:53,601 --> 00:14:55,895 الاحتلال الشعبي في ك.ل. في هذه الأيام. 146 00:14:58,439 --> 00:14:59,732 هل ترغب بشرب شيء؟ 147 00:15:00,107 --> 00:15:02,318 -لدينا الشمبانيا مفتوحة. - حب واحد. 148 00:15:02,401 --> 00:15:04,403 وسيكون لدي وواحدة أخرى أيضاً يا عزيزي. 149 00:15:11,368 --> 00:15:13,787 -عظيم. -مسكتك. 150 00:15:13,871 --> 00:15:15,664 سانشا تنافسية للغاية. 151 00:15:15,915 --> 00:15:17,666 - لقد كانت كذلك دائمًا. - انظر من يتحدث. 152 00:15:20,669 --> 00:15:21,503 - أوهه! - أوه. 153 00:15:21,587 --> 00:15:24,465 لا يحصل لي في أي مكان أبدا. 154 00:15:26,383 --> 00:15:28,928 - هل هناك أخبار عن مينو؟ - أوه، لقد تم العثور عليها. 155 00:15:29,011 --> 00:15:30,679 لقد كانت في شاطئ السلاحف طوال الوقت. 156 00:15:30,763 --> 00:15:32,348 أليس هذا حيث قوارب اللاجئين تأتي؟ 157 00:15:32,473 --> 00:15:33,307 مم-هممم. 158 00:15:33,390 --> 00:15:36,435 - ماذا كانت تفعل هناك؟ - كانت تبحث عن السلاحف. 159 00:15:36,518 --> 00:15:38,395 - وكانت تنتظر-- - اصمت، كنعان. 160 00:15:38,479 --> 00:15:41,148 أوه، هل هذا ما تفعله في بيدونج أيضًا يا رالف؟ 161 00:15:41,899 --> 00:15:43,275 ابحث عن السلاحف؟ 162 00:15:45,861 --> 00:15:48,113 - أيها التافه. - آسف جدا، الرجل العجوز. 163 00:15:49,949 --> 00:15:52,159 - المشروبات في كل مكان؟ - في لحظة. 164 00:15:53,243 --> 00:15:54,286 جوديث. 165 00:15:57,581 --> 00:15:59,541 اعتقدت أن موسم السلاحف كان في شهر مايو. 166 00:15:59,667 --> 00:16:01,001 - ديسمبر. - أوه. 167 00:16:01,502 --> 00:16:04,338 يعتبر Turtle Beach آخر أرض خصبة في العالم للسلحفاة الخضراء. 168 00:16:06,423 --> 00:16:07,967 فلماذا كنت تتجسس علي؟ 169 00:16:08,342 --> 00:16:09,802 لم أكن أتجسس عليك. 170 00:16:11,136 --> 00:16:12,888 لقد كنت أراقب السير أدريان. 171 00:16:13,847 --> 00:16:16,016 بالطبع. لقصتك. 172 00:16:21,939 --> 00:16:24,066 فكيف تعرف الكثير عن مينو؟ 173 00:16:24,483 --> 00:16:25,693 أنا صديقتها. 174 00:16:31,073 --> 00:16:33,701 السير أدريان هوبداي هو شخص ممل من الطبقة العليا. 175 00:16:34,118 --> 00:16:36,495 مينو تزوجته فقط لمنصبه في السفارة. 176 00:16:36,996 --> 00:16:39,498 وما الخطأ الذي ارتكبته. لن يفعل لها شيئا 177 00:16:39,999 --> 00:16:43,544 يرى كنعان أن هذا هو دوره في الحياة لإنزال Hobday أسفل ربط أو اثنين. 178 00:16:43,627 --> 00:16:45,713 فقط من باب الصداقة لك، رالف. 179 00:16:46,296 --> 00:16:47,506 أوه، هل هذا كل شيء؟ 180 00:16:52,594 --> 00:16:54,096 فكيف هو بيدونغ؟ 181 00:16:55,556 --> 00:16:58,392 لماذا لا تأخذ جوديث معك في المرة القادمة التي تذهب؟ 182 00:16:59,393 --> 00:17:01,395 أنت تعرف القواعد. لا الصحافة. 183 00:17:03,022 --> 00:17:04,732 لا أنوي كسرهم 184 00:17:05,065 --> 00:17:07,192 كيف تقرر أي اللاجئين ستستقبلهم؟ 185 00:17:07,317 --> 00:17:08,736 نحن نأخذ الأقوياء. 186 00:17:08,819 --> 00:17:10,904 أولئك الذين أثبتوا أنهم يستطيعون التعامل مع هذه الفوضى. 187 00:17:11,947 --> 00:17:14,950 إنهم نساء، في الغالب. لا أعرف لماذا، لكنهم أكثر صرامة. 188 00:17:15,034 --> 00:17:17,202 لقد كان لدينا سنوات من التدريب على البقاء على قيد الحياة. 189 00:17:17,703 --> 00:17:21,957 أهل القارب هم أشجع الناس في العالم. 190 00:17:22,541 --> 00:17:26,837 كما تعلمون، اه، الفيتنامية ويُعرفون باسم "يهود آسيا". 191 00:17:26,920 --> 00:17:28,589 فهل هذا هو سبب إخفاء المعسكرات؟ 192 00:17:30,841 --> 00:17:32,634 يا لها من شهية لديك، جوديث. 193 00:17:33,844 --> 00:17:35,512 أقصد الحقيقة. 194 00:17:38,807 --> 00:17:40,893 أنا في المنتصف من المفاوضات الدقيقة. 195 00:17:40,976 --> 00:17:44,063 إحراج مثل هذا يتركني تحت ضغوط من الحكومة الماليزية 196 00:17:44,146 --> 00:17:47,483 لإقناع وزيري بأخذ المزيد الناس على متن القارب أكثر مما نحن على استعداد لقبوله. 197 00:17:48,567 --> 00:17:51,028 أنا صوت العقل الوحيد في هذه القضية اللعينة برمتها 198 00:17:51,236 --> 00:17:52,404 إذا كان رالف لديه طريقه، 199 00:17:52,488 --> 00:17:54,865 سيكون هناك المزيد من الفيتنامية في أستراليا مما يمكننا التعامل معه. 200 00:17:55,699 --> 00:17:58,660 لقد اضطررت لتقديم اعتذارات شخصية إلى نصف العالم الدبلوماسي. 201 00:17:58,744 --> 00:18:00,746 لقد كانت هناك فرحة الجحيم الخاصة مع الصحافة. 202 00:18:01,163 --> 00:18:03,040 أنت تعلم أنني لم أقصد أن أؤذيك. 203 00:18:03,123 --> 00:18:06,543 لا أستطيع تحمل أشياء مثل هذه. هوسك يجب أن ينتهي. 204 00:18:06,877 --> 00:18:11,423 أنا آسف جدا. لم أستطع أن أقول لك. كنت ستوقفني. 205 00:18:14,635 --> 00:18:19,223 أنت دائما تحميني يا بابا. وأنا فتاة سيئة. 206 00:18:19,306 --> 00:18:21,100 دائما يوقعك في المشاكل 207 00:18:21,183 --> 00:18:23,852 وعد أن تسألني في المرة القادمة، وليس كنعان. 208 00:18:25,521 --> 00:18:26,688 أعدك. 209 00:18:27,397 --> 00:18:28,524 جيد. 210 00:18:57,177 --> 00:19:00,639 الطفل يريد أن يمارس الجنس معك يا بابا. 211 00:19:01,056 --> 00:19:04,059 سنصنع العالم السيئ 212 00:19:04,393 --> 00:19:07,688 اذهب بعيدا. 213 00:19:11,650 --> 00:19:13,610 هل ترغب في ذلك يا بابا؟ 214 00:19:14,570 --> 00:19:15,529 نعم، 215 00:19:15,612 --> 00:19:16,905 سأفعل. 216 00:19:26,081 --> 00:19:27,875 فقط لأجلك يا بابا. 217 00:19:28,667 --> 00:19:29,877 فقط لأجلك. 218 00:19:45,934 --> 00:19:47,019 نعم؟ 219 00:19:47,352 --> 00:19:49,897 هل السيدة هوبداي موجودة؟ أنا صديق لها من-- 220 00:19:49,980 --> 00:19:51,982 السيدة هوبداي ليست بالداخل. 221 00:20:04,119 --> 00:20:06,246 إذن أنت صديقة، جوديث ويلكس. 222 00:20:06,455 --> 00:20:08,081 من أين حصلت على ذلك؟ 223 00:20:09,041 --> 00:20:11,543 أقوم بتكوين صداقات بسهولة. 224 00:20:12,127 --> 00:20:13,378 ليس معي. 225 00:20:13,879 --> 00:20:16,006 حسنًا، أنا سعيد لرؤيتك بخير. 226 00:20:16,131 --> 00:20:19,009 لأسباب خارجة عن المنطق لقد كنت قلقة عليك. 227 00:20:19,134 --> 00:20:20,969 والخنازير يمكنها الطيران يا جوديث. 228 00:20:22,095 --> 00:20:24,848 أنظر، أنت تريد المساعدة اللاجئين، أليس كذلك؟ 229 00:20:25,057 --> 00:20:27,351 أستطيع أن أضمن قصة في الصفحة الأولى. 230 00:20:28,560 --> 00:20:30,145 فقط خذني إلى بيدونج. 231 00:20:31,480 --> 00:20:32,898 لماذا يجب أن أثق بك؟ 232 00:20:33,523 --> 00:20:35,525 لماذا لا تحب كل الصقور الأخرى؟ 233 00:20:35,984 --> 00:20:38,946 لأنه لا أحد يساعد أحدا إلا إنهم يحصلون على شيء ما منه، 234 00:20:39,529 --> 00:20:40,906 كما قلت بنفسك. 235 00:20:41,990 --> 00:20:45,494 آها. صديق في حاجة. 236 00:21:23,448 --> 00:21:25,075 - انتظرني هنا. - نعم سيدتي. 237 00:21:32,958 --> 00:21:35,752 {\an8} 238 00:21:39,256 --> 00:21:41,341 الجيز-- 239 00:21:51,768 --> 00:21:53,812 سيدة! سيدة، لا! 240 00:21:57,441 --> 00:21:59,109 العودة إلى المنزل! يذهب! 241 00:22:00,193 --> 00:22:01,361 الآن! 242 00:22:04,573 --> 00:22:06,658 <ط>مرحبا. مرحبًا بيل والي، من فضلك. 243 00:22:07,075 --> 00:22:08,869 أنا جوديث ويلكسأتصل من ماليزيا. 244 00:22:11,371 --> 00:22:14,041 مرحبا بيل. نعم. لا، لا، أنا بخير. 245 00:22:14,124 --> 00:22:16,001 أنا فقط لا أريد توصيل هذا. إنها مخاطرة كبيرة. 246 00:22:17,169 --> 00:22:19,087 ماليزيا، الخميس. 247 00:22:19,171 --> 00:22:22,424 لقد قمت اليوم بزيارة غير رسمية إلى جزيرة بيدونج 248 00:22:22,507 --> 00:22:25,010 حيث شهدت فعلًا الوحشية القصوى 249 00:22:25,427 --> 00:22:27,637 خارج معسكراللاجئين الفيتناميين. 250 00:22:28,305 --> 00:22:31,558 رأيت ثلاثة حليقي الرؤوس واللاجئين المقيدين 251 00:22:31,808 --> 00:22:33,977 التعرض للضربعلى أيدي جنود ماليزيين. 252 00:22:34,811 --> 00:22:39,149 السؤال هو: لماذا هؤلاء الناس يتم معاملتك كأسرى حرب؟ 253 00:22:42,611 --> 00:22:44,279 أنا أبحث حقا إلى الأمام إلى الحفلة الليلة. 254 00:22:44,363 --> 00:22:46,114 لم أخرج منذ زمن طويل. 255 00:22:46,531 --> 00:22:49,451 هل لديك شيء ترتديه الليلة؟ إنهم رسميون بفظاعة. 256 00:22:49,534 --> 00:22:51,203 انظر، لا تقلق. يمكنك استعارة شيء مني. 257 00:22:51,286 --> 00:22:53,413 - أوه، شكرا. - جوديث. 258 00:22:53,497 --> 00:22:55,040 مرحبا عزيزتي. هل فزت؟ 259 00:22:57,501 --> 00:22:59,044 اعتقدت أنك فهمت القواعد. 260 00:22:59,836 --> 00:23:01,296 لقد تلقيت للتو مكالمة من الفرع الخاص، 261 00:23:01,380 --> 00:23:03,673 وقالوا لي لقد كنت في معسكر بيدونغ. 262 00:23:04,091 --> 00:23:06,009 حسنا، ليس في الداخل. 263 00:23:06,093 --> 00:23:09,262 هناك محادثة مسجلة بينك وبين المحرر الخاص بك. 264 00:23:10,055 --> 00:23:12,182 لم أكن أعرف تم التنصت على الهواتف. 265 00:23:12,516 --> 00:23:16,269 اللاجئين الذين رأيتهم كانوا في السوق السوداء. 266 00:23:16,353 --> 00:23:17,604 إنهم يقومون بتقريب الأوغاد 267 00:23:17,687 --> 00:23:19,815 وحلق رؤوسهم لإذلالهم. 268 00:23:20,315 --> 00:23:21,650 فقط كن متأكدا. 269 00:23:21,733 --> 00:23:23,735 إذا تصرفت بدون سلطة مرة أخرى، 270 00:23:23,819 --> 00:23:25,695 سأطلب منهم إلغاء تأشيرتك. 271 00:23:25,779 --> 00:23:27,989 ماذا لديك ضد دخولي للمخيم؟ 272 00:23:28,573 --> 00:23:30,534 أنت تقول أنك تهتم بأشخاص القارب. 273 00:23:30,617 --> 00:23:32,536 قصة الصفحة الأولى يمكن أن تساعدهم. 274 00:23:32,619 --> 00:23:36,331 إذا قمنا باستعداء الماليزيين، سوف يأخذونها على اللاجئين. 275 00:23:36,415 --> 00:23:37,374 - إنهم بالفعل... - ولكن إذا-- 276 00:23:37,457 --> 00:23:40,794 ...سحب الوافدين الجدد إلى البحر وتركهم ليتعفنوا! 277 00:23:41,545 --> 00:23:44,589 نحن نلعب لعبتهم في الوقت الراهن. 278 00:24:13,410 --> 00:24:15,412 - تونكو جيمي. - تونكو جيمي. 279 00:24:15,495 --> 00:24:16,663 برنيس. 280 00:24:16,746 --> 00:24:19,708 أود منك أن تقابل صديقًا لنا من أستراليا، جوديث ويلكس. 281 00:24:19,791 --> 00:24:21,668 مسرور. مسرور. 282 00:24:22,502 --> 00:24:24,004 - أهلاً. - صاحب السمو. 283 00:24:24,504 --> 00:24:25,630 مساء. 284 00:24:29,134 --> 00:24:32,012 وعندما تأتي الثورة سيكون ضد العائلات المالكة. 285 00:24:36,016 --> 00:24:37,517 -أدريان. - مرحبا جيم. 286 00:24:41,730 --> 00:24:43,148 شاهد هذا. 287 00:24:43,231 --> 00:24:44,816 تونكو جيمي. 288 00:24:45,942 --> 00:24:48,153 إنهم يكرهونها أكثر مما يكرهونني. 289 00:24:48,361 --> 00:24:50,030 فلماذا يدعونك؟ 290 00:24:51,406 --> 00:24:54,367 هوبداي لديه السلطة، وأنا لدي المال. 291 00:24:55,869 --> 00:24:56,953 اعذرني. 292 00:24:57,287 --> 00:24:58,288 جوديث. 293 00:24:59,581 --> 00:25:01,416 - السير أدريان يريد مقابلتك. - أوه. 294 00:25:01,500 --> 00:25:03,126 زوجتي من أشد المعجبين بك. 295 00:25:03,251 --> 00:25:05,086 - لقد تم حفظ جميع مقالاتك. - حقًا؟ 296 00:25:05,170 --> 00:25:08,131 هذا الثناء. إنها انتقادية للغاية بشكل عام. 297 00:25:10,550 --> 00:25:14,346 أثناء تواجدك في ماليزيا، قد تفعل ذلك ترغب في الانضمام إلينا لتناول العشاء ليلة واحدة. 298 00:25:14,429 --> 00:25:15,680 ط ط ط. 299 00:25:21,144 --> 00:25:23,730 ♪ روك، روك، روك، الجميع ♪ 300 00:25:23,813 --> 00:25:26,399 ♪ لف، لف، لف، الجميع ♪ 301 00:25:26,483 --> 00:25:29,069 ♪ روك، روك، روك، الجميع ♪ 302 00:25:29,152 --> 00:25:31,696 ♪ لف، لف، لف، الجميع ♪ 303 00:25:31,780 --> 00:25:34,324 ♪ روك، روك، روك، الجميع ♪ 304 00:25:34,407 --> 00:25:36,076 ♪ استمتع بهذه الإيقاعات الرائعة... ♪ 305 00:25:36,159 --> 00:25:39,996 أدريان، عزيزتي، أريد أن آخذ جوديث معي إلى ثايبوسام. 306 00:25:40,080 --> 00:25:42,207 - هل ترغب في ذلك، جوديث؟ - ما هو ثايبوسام؟ 307 00:25:42,290 --> 00:25:43,792 لا أعتقد أن جوديث ستفعل ذلك أريد حقا أن أذهب إلى هناك. 308 00:25:43,875 --> 00:25:47,128 أوه، لا يكون المفسد. مرافقي سيكون معنا. 309 00:25:47,212 --> 00:25:49,214 لن نصل إلى أي شيء معه هناك. 310 00:25:49,673 --> 00:25:51,841 - بخير معك، تيري؟ - لا مشكلة. 311 00:25:51,925 --> 00:25:53,635 مينو حريص على هذه العادات الوحشية. 312 00:25:53,718 --> 00:25:55,470 لا أستطيع أن أقول أن لدي المعدة لنفسي. 313 00:25:55,554 --> 00:25:58,265 هل ستأتي يا بريندا ستار؟ 314 00:26:14,864 --> 00:26:17,909 أعتقد أننا سنخرج من هنا. يمكننا أن نذهب لذلك. 315 00:26:18,285 --> 00:26:20,078 عليك الانتظار حتى نقوم بركن السيارة. 316 00:26:20,161 --> 00:26:22,414 ليس عليك أن تغيب عن ناظري. هذا أمر. 317 00:26:23,582 --> 00:26:25,792 أدريان يعطيني دائما تلك الجزارة. 318 00:26:54,571 --> 00:26:55,697 أين مينو؟ 319 00:26:56,197 --> 00:26:57,699 أوه، وقالت انها سوف تجد لنا. 320 00:26:58,908 --> 00:27:00,493 أفيون الجماهير . 321 00:27:01,578 --> 00:27:03,455 هذا هو الحدث الهندوسي الكبير لهذا العام. 322 00:27:04,247 --> 00:27:07,208 وفي الهند يحتفل الاعتدال الشتوي. 323 00:27:08,418 --> 00:27:10,670 - محظور هناك هذه الأيام. - أوه، لماذا ذلك؟ 324 00:27:11,463 --> 00:27:12,672 انتظر وانظر. 325 00:27:39,866 --> 00:27:41,451 يوم الحساب. 326 00:27:42,077 --> 00:27:43,536 من التطهير. 327 00:27:44,788 --> 00:27:46,331 الكثير من الهراء، حقا. 328 00:27:47,290 --> 00:27:48,291 انتظر هنا. 329 00:28:13,149 --> 00:28:15,944 هذا هو واجبي. تعال. 330 00:28:52,897 --> 00:28:56,234 إنها-- إنها تشويه الأطفال. 331 00:28:56,317 --> 00:28:58,695 والداها لا يقصدان لها أي ضرر. 332 00:28:59,571 --> 00:29:01,865 الهندوس لا يؤذون أي كائن حي. 333 00:29:06,202 --> 00:29:07,454 أريد أن أظهر لك شيئا. 334 00:29:07,996 --> 00:29:09,873 لو لم تسحقهم الحياة 335 00:29:10,373 --> 00:29:12,375 سيكونون أكثر اعتدالا في تمتعهم. 336 00:29:13,460 --> 00:29:16,588 لا تخافوا. إنه فقط الفقراء يستمتعون. 337 00:29:26,473 --> 00:29:27,515 يستريح. 338 00:29:30,351 --> 00:29:32,270 نحن نسعى فقط للنشوة. 339 00:30:02,592 --> 00:30:03,843 جي. 340 00:30:14,145 --> 00:30:16,439 هيا جوديث! نحن خارج هنا! يجري! 341 00:30:19,442 --> 00:30:22,153 مينو! ماذا تفعل؟ 342 00:30:38,711 --> 00:30:42,090 سوف يستغرق منه ساعات للعودة. 343 00:31:01,359 --> 00:31:03,152 أخبريني الآن يا جوديث... 344 00:31:03,236 --> 00:31:04,779 يمكنك السباحة، أليس كذلك؟ 345 00:31:05,071 --> 00:31:08,199 نعم. ماذا نفعل هنا بالضبط؟ 346 00:31:08,908 --> 00:31:10,702 مقابلة الناس من المنزل. 347 00:31:11,286 --> 00:31:12,495 عائلة؟ 348 00:31:12,579 --> 00:31:14,330 أي شخص من المنزل هو عائلة. 349 00:31:17,208 --> 00:31:18,668 التيارات قوية.. 350 00:31:19,419 --> 00:31:21,629 أهل القارب ضعفاء من الجوع. 351 00:31:22,422 --> 00:31:24,674 ومنهم من سيغرق دون مساعدتنا. 352 00:31:26,968 --> 00:31:29,679 أوه، لدي ملابس احتياطية في صندوق السيارة. 353 00:31:30,388 --> 00:31:31,556 لقد خططت لذلك. 354 00:31:47,071 --> 00:31:48,865 إنه الشاطئ الوحيد في العالم 355 00:31:48,948 --> 00:31:51,242 حيث تأتي السلاحف الخضراء لوضع بيضهم. 356 00:31:52,911 --> 00:31:55,872 نعم. أتذكر منذ سنوات رؤية الشخص الذي كان في المخاض طوال الليل. 357 00:31:56,998 --> 00:31:59,083 وكانت هناك دموع في عينيها من السلالة. 358 00:31:59,709 --> 00:32:02,712 أوه. السلاحف أمهات رهيبات. 359 00:32:03,796 --> 00:32:07,258 الأطفال يقتلون بواسطة الطيور حتى قبل أن يصلوا إلى الماء. 360 00:32:07,592 --> 00:32:09,802 وبعضهم لا تخرجه من البيض أبدًا. 361 00:32:11,387 --> 00:32:13,222 هل ما زال القرويون الماليزيون يسرقونهم؟ 362 00:32:17,101 --> 00:32:18,978 أناس مثيرون للاشمئزاز، إنهم كذلك. 363 00:32:38,665 --> 00:32:40,208 إنهم قادمون. 364 00:32:53,304 --> 00:32:56,641 لقد رأونا! 365 00:33:00,853 --> 00:33:01,854 يا! 366 00:33:01,980 --> 00:33:03,606 رائع! 367 00:33:11,990 --> 00:33:13,116 أوه، سريع! 368 00:33:13,741 --> 00:33:15,535 سوف يقومون بإفشال القارب 369 00:33:15,618 --> 00:33:18,663 يذهب! اذهب للسباحة! لا أستطيع السباحة! يذهب! 370 00:33:45,773 --> 00:33:48,109 جوديث، هنا. سوف آخذها. 371 00:33:49,861 --> 00:33:50,945 احصل على الآخرين. 372 00:34:34,363 --> 00:34:35,239 جوديث! 373 00:34:40,203 --> 00:34:41,621 جوديث! 374 00:34:45,500 --> 00:34:46,709 ماذا-- 375 00:34:47,502 --> 00:34:48,461 جوديث. 376 00:35:00,598 --> 00:35:01,432 لا! 377 00:35:06,270 --> 00:35:07,730 ماذا تفعل؟ 378 00:35:09,398 --> 00:35:11,234 لا! لا! 379 00:35:43,724 --> 00:35:46,811 {\an8}- 380 00:36:05,746 --> 00:36:06,914 أوه! 381 00:36:15,673 --> 00:36:17,550 لا. 382 00:36:32,106 --> 00:36:33,149 انظر! 383 00:36:34,609 --> 00:36:35,776 {\an8}السيدة هوبداي، 384 00:36:35,860 --> 00:36:37,361 لديك صديق هذه المرة 385 00:36:37,570 --> 00:36:40,948 {\an8}من فضلكم، تعال معنا إلى المحطة. 386 00:36:44,619 --> 00:36:45,828 حسنًا. 387 00:37:15,316 --> 00:37:16,525 كان كابوسا. 388 00:37:26,369 --> 00:37:28,454 على الأقل يمكنك أن تستيقظ منه. 389 00:37:31,624 --> 00:37:33,751 بعض الناس ليسوا محظوظين جدًا. 390 00:37:35,962 --> 00:37:38,130 يُقتل الناس، كما تعلمين، جوديث. 391 00:37:40,258 --> 00:37:41,592 إنها ليست لعبة بالنسبة لنا. 392 00:37:47,640 --> 00:37:49,392 اكتب ما رأيته بالأمس. 393 00:37:52,436 --> 00:37:54,313 سأخرجه من البلاد من أجلك. 394 00:37:58,192 --> 00:37:59,860 انهضوا وتألقوا أيها السيدات. 395 00:38:00,444 --> 00:38:01,988 لا أستطيع البقاء هنا طوال اليوم. 396 00:38:02,738 --> 00:38:04,657 آسف لأنني لم أحضر لك الإفطار في السرير. 397 00:38:10,037 --> 00:38:11,914 لقد أرسل هوبداي سائقك من أجلك. 398 00:38:13,207 --> 00:38:14,750 ولكن لماذا لا تأتي معنا؟ 399 00:38:15,376 --> 00:38:17,003 شكرًا. 400 00:38:22,008 --> 00:38:23,509 لا تذهب إلى هذا الشاطئ مرة أخرى. 401 00:38:24,343 --> 00:38:26,095 لا أعتقد أن حظك سوف يصمد. 402 00:38:49,952 --> 00:38:53,998 يشعر الماليزيون بأنهم ضحايا و لذلك هناك ما يبرر إيذاء الآخرين. 403 00:38:54,749 --> 00:38:56,125 إنها عجلة لا نهاية لها. 404 00:38:57,835 --> 00:39:00,921 لا أعتقد أن حكومة الملايو يعني تجاهل أهل القارب، 405 00:39:01,672 --> 00:39:03,299 لكن محنتهم تلوثنا جميعا. 406 00:39:03,549 --> 00:39:06,469 الماليزيون لا يريدون أن يصبحوا أقلية في بلدهم. 407 00:42:01,602 --> 00:42:02,937 شعور أفضل؟ 408 00:42:03,020 --> 00:42:04,230 أفضل بكثير. 409 00:42:05,481 --> 00:42:07,566 يبدو أفضل عليك مما يبدو علي. 410 00:42:08,484 --> 00:42:11,695 - ط ط ط. المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا. - همم. 411 00:42:13,280 --> 00:42:14,448 منظر جميل. 412 00:42:15,449 --> 00:42:16,867 يبقي الذئب من الباب. 413 00:42:19,286 --> 00:42:21,872 كان علي أن أكسب كل قرش الذي دخل فيه. 414 00:42:22,498 --> 00:42:24,959 توفي والدي في أعمال الشغب عام 1969. 415 00:44:42,805 --> 00:44:43,847 شكرًا لك. 416 00:44:45,516 --> 00:44:47,393 أهلاً. انظر، اتصل ريتشارد ثلاث مرات. 417 00:44:47,476 --> 00:44:48,352 اه هاه. 418 00:44:48,435 --> 00:44:50,521 لم أحب أن أخبره انتهى بك الأمر في السجن. 419 00:44:52,314 --> 00:44:55,275 جوديث، أعتقد حقا أنه ينبغي عليك ذلك اتصل به. أحد أولادك مريض. 420 00:44:57,903 --> 00:44:59,279 حُماق؟ 421 00:44:59,363 --> 00:45:01,073 اعتقدت أنكما حصلتما على ذلك العام الماضي. 422 00:45:01,657 --> 00:45:03,033 ألا يمكنك العودة إلى المنزل؟ 423 00:45:03,659 --> 00:45:05,119 أوه، ديف. 424 00:45:05,494 --> 00:45:06,870 والدك هناك. 425 00:45:07,413 --> 00:45:10,040 - انها ليست هي نفسها. -هنا. هل هذه والدتك؟ 426 00:45:11,667 --> 00:45:12,918 أين كنت بحق الجحيم؟ 427 00:45:13,252 --> 00:45:15,212 ريتشارد، لقد اندلعت للتو قصة كبيرة. 428 00:45:15,462 --> 00:45:17,047 - جرائم القتل الماليزية-- - نعم، انتظر. يتمسك. 429 00:45:17,172 --> 00:45:19,633 -قل ليلة سعيدة. - ولكنني أريد أن أتحدث معها بعض أكثر. 430 00:45:19,717 --> 00:45:20,759 اذهب إلى الفراش. 431 00:45:22,594 --> 00:45:24,596 الليل يا أمي. هل ستتصل غدا؟ 432 00:45:25,139 --> 00:45:26,557 نعم. أعدك. 433 00:45:27,057 --> 00:45:28,517 أنت تعتني بأخيك. 434 00:45:31,895 --> 00:45:34,148 جود، أنت لست الصحفي الوحيد تقديم من K.L. 435 00:45:34,481 --> 00:45:36,275 لا أحد رأى ذلك، ريتشارد. 436 00:45:36,525 --> 00:45:37,735 لا بد لي من متابعته. 437 00:45:37,818 --> 00:45:39,361 جوديث، أنا أحذرك. 438 00:45:39,445 --> 00:45:41,238 تعال إلى المنزل، أو سوف تكون آسف. 439 00:45:41,363 --> 00:45:42,906 أنت هناك، ريتشارد. 440 00:45:43,115 --> 00:45:45,242 الأطفال لا يموتون بسبب جدري الماء. 441 00:45:45,325 --> 00:45:47,077 لن يأتي الأب إلى المنزل من أجل ذلك. 442 00:45:47,494 --> 00:45:50,497 من فضلك، مرة واحدة فقط، افهم. 443 00:45:51,290 --> 00:45:54,042 نعم، أنا أفهم. سأخبره أنت مشغول جداً مع الفيتناميين. 444 00:45:58,630 --> 00:45:59,798 القرف. 445 00:46:11,518 --> 00:46:12,394 مرحبًا. 446 00:46:12,478 --> 00:46:14,938 جوديث، أنت لا تتصرفين بشكل جيد مثل الأم المسؤولة. 447 00:46:15,439 --> 00:46:17,441 أريد الحضانة الكاملةللأطفال. 448 00:46:18,400 --> 00:46:20,944 سأراك في المحكمة. هذا إذا كان لديك الوقت الكافي للمجيء. 449 00:46:40,172 --> 00:46:41,173 رالف. 450 00:46:44,009 --> 00:46:45,010 ما هذا؟ 451 00:46:46,845 --> 00:46:48,138 عن بيدونج... 452 00:46:49,932 --> 00:46:52,309 هل يمكن أن تأخذني كما مساعد الهجرة، لا أحد سوف-- 453 00:46:52,392 --> 00:46:54,144 {\an8}أسقطي القصة يا جوديث. 454 00:46:55,187 --> 00:46:57,189 {\an8}لن تدخل إلى Bidong. 455 00:46:58,190 --> 00:46:59,566 ماذا تخفي؟ 456 00:47:02,152 --> 00:47:03,320 {\an8} 457 00:47:05,405 --> 00:47:08,075 {\an8}أنا أقوم بعملي فقط. 458 00:47:12,037 --> 00:47:13,372 {\an8}اذهب إلى المنزل لأطفالك. 459 00:47:23,507 --> 00:47:24,716 شكرًا. 460 00:47:27,302 --> 00:47:28,470 جوديث. 461 00:47:29,513 --> 00:47:32,516 أخبرتني سانشا أنك ستكون هنا. لقد كنت أحاول الاتصال بك. 462 00:47:32,599 --> 00:47:33,976 هل رأيت هذا؟ 463 00:47:34,518 --> 00:47:36,645 أيها الصحافة الدموية كلها سيئة مثل بعضها البعض. 464 00:47:36,728 --> 00:47:38,397 - أنا لست في مزاج. - أوه، استمع. 465 00:47:38,480 --> 00:47:41,066 ليست كلمة واحدة حول مقتل اللاجئين. 466 00:47:41,149 --> 00:47:44,361 فقط "مثير سايغون محرج الحكومة الاسترالية. 467 00:47:44,444 --> 00:47:47,072 يبدو وكأنه شخص ما كان اشتعلت مع سرواله إلى أسفل. 468 00:47:47,155 --> 00:47:51,952 ولكن بعد كل شيء، فهو يحصل عليها مجانا هذه الأيام من عاهرته السابقة." 469 00:47:52,870 --> 00:47:55,330 زوجي كان يتصرف مثل اللقيط الحقيقي. 470 00:47:57,791 --> 00:47:58,876 حسنا... 471 00:47:59,459 --> 00:48:01,378 يمكننا على حد سواء استخدام الشراب بعد ذلك. 472 00:48:25,527 --> 00:48:26,820 سأعود. 473 00:48:40,500 --> 00:48:43,295 علاجي. آمل أن أكون قد حصلت على الجنس الصحيح. 474 00:48:44,212 --> 00:48:45,422 هيا جوديث. 475 00:48:51,094 --> 00:48:53,555 -مرحبا مينو. - مرحبا. 476 00:48:56,350 --> 00:48:58,185 هذا مثل منزلي القديم 477 00:48:58,810 --> 00:49:00,812 تعال. سأريكم الغرف. هيا. 478 00:49:00,896 --> 00:49:02,522 -مرحبا. - مرحبا. 479 00:49:02,814 --> 00:49:04,191 أعطني المفتاح. 480 00:49:06,735 --> 00:49:08,236 تا دا. 481 00:49:12,991 --> 00:49:14,534 تدليك الجسم. 482 00:49:24,378 --> 00:49:27,172 انظر. هذه هواية مفضلة من السكان المحليين. 483 00:49:27,422 --> 00:49:29,007 يصعدون وينظرون إلى الداخل. 484 00:49:29,841 --> 00:49:31,969 يمكنك أن تقول للرجال الذين كانوا هنا من قبل. 485 00:49:32,052 --> 00:49:34,262 يقومون بسد الثقوب قبل أن تبدأ. 486 00:49:40,435 --> 00:49:42,312 كيف تشعرين يا بريندا ستار؟ 487 00:49:44,022 --> 00:49:46,441 أقل قليلا من طريقتك في الزنا. 488 00:49:49,194 --> 00:49:50,612 ما هو الخطأ؟ 489 00:49:53,657 --> 00:49:55,617 ريتشارد يريد حضانة أولادي. 490 00:49:56,326 --> 00:49:57,411 أوه. 491 00:49:57,911 --> 00:49:59,705 تحصل الأم دائمًا على الحضانة، لا 492 00:49:59,788 --> 00:50:01,456 فقط استمر في البكاء على القاضي. 493 00:50:03,333 --> 00:50:05,002 الأمر ليس بهذه السهولة يا مينو. 494 00:50:09,506 --> 00:50:10,674 أنا أعرف. 495 00:50:10,841 --> 00:50:12,426 كان لدي ثلاثة أطفال مرة واحدة. 496 00:50:19,641 --> 00:50:21,226 لقد تركتهم وراءهم. 497 00:50:23,353 --> 00:50:24,479 أنا آسف. 498 00:50:26,648 --> 00:50:27,983 لا أعرف أين هم. 499 00:50:30,235 --> 00:50:32,821 لا أستطيع مجرد التقاط الهاتف واتصل بهم. 500 00:50:43,123 --> 00:50:46,752 تم تصور كووك كوان في غرفة تشبه هذه الغرفة إلى حد كبير. 501 00:50:58,972 --> 00:51:01,016 قالوا لا أستطيع إلا أن آخذ واحدة... 502 00:51:02,434 --> 00:51:03,935 وكان كووك كوان طفلاً. 503 00:51:04,644 --> 00:51:08,523 لذا، حاولت أمي أن تمرره إليّ... 504 00:51:09,691 --> 00:51:11,526 لكن المروحية أقلعت للتو. 505 00:51:12,069 --> 00:51:14,488 أنا-- لم أتمكن من الوصول إليه. 506 00:51:17,616 --> 00:51:22,287 حسنًا، فيتنام على بعد ثلاثة أيام فقط من هنا بالقارب. 507 00:51:24,498 --> 00:51:27,542 أعتقد أن الأمر سيستغرق مني مدى الحياة للعثور عليهم، هل تعلم؟ 508 00:52:16,091 --> 00:52:18,218 الجميع قال أنني مجنون عندما تزوجت مينو. 509 00:52:18,844 --> 00:52:22,430 ليست فرصة لأن تصبح سكرتيرة بعد ذلك ذلك. عشرين عاما من العمل هباء. 510 00:52:25,433 --> 00:52:27,477 لقد كان العمل الأكثر رصانة في حياتي. 511 00:52:29,938 --> 00:52:31,398 - بابا؟ - مم-هم؟ 512 00:52:31,481 --> 00:52:33,567 أريد أن آخذ جوديث معي إلى بيدونغ. 513 00:52:34,442 --> 00:52:36,444 أنت تعرف لا يسمح للصحفيين. 514 00:52:36,528 --> 00:52:39,573 مينو، فضيحة أخرى مع زوج منكم؟ سوف يتم تذكري. 515 00:52:39,656 --> 00:52:41,324 إنه أمر غير وارد على الإطلاق. 516 00:52:41,408 --> 00:52:44,202 - أنا آسف. -بابا من فضلك. 517 00:52:44,286 --> 00:52:46,955 أطفالي قادمون. لا بد لي من الاستعداد. 518 00:52:47,038 --> 00:52:48,582 من قال لك ذلك؟ كنعان؟ 519 00:52:48,832 --> 00:52:50,792 إنه الرجل الوحيد الذي يساعدني. 520 00:52:50,876 --> 00:52:52,377 أنت لن تذهب إلى Bidong. 521 00:52:52,460 --> 00:52:53,920 I Ching مُفضل. 522 00:52:54,004 --> 00:52:55,922 - إنهم قادمون. - أطفالك ماتوا. 523 00:52:56,131 --> 00:52:59,467 لا، لم يمتوا. أنت فقط تريدني كل شيء لنفسك، 524 00:52:59,551 --> 00:53:02,637 - أن تكون طفلاً صغيراً. - ألا تعتقد أن هذا يأكلني أيضًا؟ 525 00:53:03,138 --> 00:53:05,599 لنرى الكثير من المعاناة الإنسانية وأن تكون عاجزًا تمامًا 526 00:53:05,682 --> 00:53:06,600 لفعل أي شيء حيال ذلك؟ 527 00:53:06,683 --> 00:53:09,519 هناك أشياء يمكنك القيام به. يمكنك مساعدتي! 528 00:53:09,769 --> 00:53:11,438 هذا ما أحاول القيام به. 529 00:53:15,150 --> 00:53:16,693 لقد ماتوا. ننسى لهم. 530 00:53:25,535 --> 00:53:26,620 أنا آسف. 531 00:53:26,912 --> 00:53:28,330 من الأفضل أن أذهب. 532 00:53:28,955 --> 00:53:30,624 اه لا. البقاء في الليل. 533 00:53:31,499 --> 00:53:32,584 لو سمحت. 534 00:53:44,721 --> 00:53:45,805 صباح الخير. 535 00:53:46,223 --> 00:53:47,724 - نم جيداً؟ - مم هم. 536 00:53:47,933 --> 00:53:49,893 - وأنت؟ - دائمًا، لا. 537 00:53:52,771 --> 00:53:55,232 لا تكن قاتما. أنت ذاهب إلى بيدونج. 538 00:53:56,983 --> 00:53:58,944 - هل غير أدريان رأيه؟ - لا. 539 00:54:00,153 --> 00:54:03,740 ولكن لدي شعور بأن رالف قد يتم إقناعه بتغييره. 540 00:54:07,369 --> 00:54:08,578 أوه، جوديث. 541 00:54:08,995 --> 00:54:10,789 كنت سأأتي للبحث عنك فحسب. 542 00:54:12,332 --> 00:54:14,501 - هل تريد مشروبا؟ -شكرًا. 543 00:54:15,210 --> 00:54:17,921 أخشى أن الحكومة ألغيت تأشيرتك. 544 00:54:18,380 --> 00:54:20,840 ما زالوا مستاءين للغاية حول أعمال الشغب على الشاطئ تلك. 545 00:54:22,217 --> 00:54:23,635 لديك ثلاثة أيام. 546 00:54:24,761 --> 00:54:27,055 هناك مقعد على رحلة مباشرة ليلة الغد. 547 00:54:27,514 --> 00:54:29,182 لقد قمت بفحص سكرتيرتي. 548 00:54:29,849 --> 00:54:31,017 يجب أن أقول... 549 00:54:31,726 --> 00:54:35,105 هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أتسامح معك من أجل سانشا. 550 00:54:36,189 --> 00:54:37,732 أنت ضيف في منزلي، 551 00:54:37,816 --> 00:54:40,860 وكان لديك باستمرار أساءت تلك الضيافة. 552 00:54:40,944 --> 00:54:44,030 لم أخترك أبدًا كشخص الذي سيكون لديه امرأتان، رالف. 553 00:54:44,990 --> 00:54:46,241 ما الذي تتحدث عنه؟ 554 00:54:46,616 --> 00:54:47,617 لان. 555 00:54:48,493 --> 00:54:50,287 هذا اسم صديقتك، أليس كذلك؟ 556 00:54:53,164 --> 00:54:54,708 ماذا قال كنعان؟ 557 00:54:54,833 --> 00:54:55,959 لا شئ. 558 00:54:57,377 --> 00:54:59,796 لكنني أعتقد حقًا أنه يجب عليك أن تأخذني معك إلى Bidong. 559 00:55:04,009 --> 00:55:06,261 من المحتمل أن يكون هذا رحلتي الأخيرة هنا. 560 00:55:06,636 --> 00:55:08,555 سوف أفتقدها، بطريقة غريبة. 561 00:55:09,431 --> 00:55:11,224 الجزر الواقعة قبالة الساحل هنا 562 00:55:11,308 --> 00:55:13,226 لم يمسها أحد قبل اللاجئين. 563 00:55:14,352 --> 00:55:17,022 كانوا حرفيا الجنة الاستوائية... 564 00:55:17,480 --> 00:55:22,902 مثل شيء من الطفولة، مثل روبنسون كروزو أو جزيرة الكنز. 565 00:55:23,528 --> 00:55:24,654 والآن؟ 566 00:55:27,699 --> 00:55:29,075 لان سوف يغادر قريبا. 567 00:55:31,244 --> 00:55:32,495 ربما هذه المرة. 568 00:55:33,371 --> 00:55:36,207 كان لدينا بعض المشاكل بمؤهلاتها، ولكن... 569 00:55:37,667 --> 00:55:39,252 أعتقد أننا قد حصلنا على هذا الأمر. 570 00:55:40,003 --> 00:55:41,880 هل تزيف مؤهلاتك هنا؟ 571 00:55:42,964 --> 00:55:44,299 يمكنك أن تفعل أي شيء تريد. 572 00:55:46,926 --> 00:55:50,513 نقضي معظم وقتنا في العمل من هم هؤلاء الناس، 573 00:55:51,473 --> 00:55:53,850 مما يجعلها تثبت وجودها. 574 00:55:55,894 --> 00:55:58,021 ما هي المؤهلات؟ 575 00:55:58,980 --> 00:56:00,190 قصاصات من الورق. 576 00:56:01,775 --> 00:56:03,902 من سيتأذى إذا قمت بعمل القليل؟ 577 00:56:05,570 --> 00:56:07,697 ابحث عن منازل لعدد قليل من الأشخاص. 578 00:56:08,698 --> 00:56:11,159 سوف يسمرونك يا رالف. 579 00:56:13,495 --> 00:56:14,537 أنا أعرف. 580 00:56:15,497 --> 00:56:18,041 سوف يتم تذكري. هذا كل الحق. 581 00:56:19,626 --> 00:56:20,752 سآخذ لان. 582 00:56:32,013 --> 00:56:33,932 إنها تستحق فرصة ثانية، أليس كذلك؟ 583 00:56:46,069 --> 00:56:47,570 أخبار جيدة. أخبار جيدة. 584 00:56:47,654 --> 00:56:50,031 - لقد تلقيت أخبارا جيدة. - قارب آخر؟ 585 00:56:50,115 --> 00:56:51,825 من، هل لي أن أسأل، هذا؟ 586 00:56:53,118 --> 00:56:55,286 صديق. 587 00:56:56,871 --> 00:57:00,291 لقد تم إنفاق العديد والعديد من الأشهر تعقب هؤلاء الأطفال. 588 00:57:00,375 --> 00:57:03,670 وليس لدينا سوى كلمتك لذلك أنه تم العثور عليهم مرة أخرى. 589 00:57:03,753 --> 00:57:07,048 هذه المرة لدينا تحديد إيجابي. 590 00:57:07,674 --> 00:57:10,927 وبطبيعة الحال، يمكننا أن نضيع أياما إرسال الصور 591 00:57:11,386 --> 00:57:12,512 إذا أردت. 592 00:57:13,388 --> 00:57:14,431 شكرًا لك. 593 00:57:19,185 --> 00:57:21,062 سوف تحصل على الباقي عندما يصلون. 594 00:57:21,938 --> 00:57:24,983 لا ربح ولا وظيفة. قاعدة لينغ الذهبية. 595 00:57:28,820 --> 00:57:30,947 كل شيء هنا. كل سنت. 596 00:57:34,701 --> 00:57:36,578 من الأفضل أن يكونوا على ذلك القارب يا لينغ. 597 00:57:37,162 --> 00:57:39,330 إذا لم يكونوا كذلك، ستحاول بجهد أكبر في المرة القادمة.. 598 00:57:39,873 --> 00:57:40,999 من أجل عدم وجود المزيد من المال. 599 00:57:41,374 --> 00:57:43,334 يفهم؟ 600 00:57:45,420 --> 00:57:49,257 عندما يصل أطفالي، سأعطيك 5000 دولار أخرى. 601 00:58:02,854 --> 00:58:04,147 ط ط ط. 602 00:58:20,788 --> 00:58:22,665 هل تعتقد أن أطفال مينو سيأتون؟ 603 00:58:23,625 --> 00:58:25,460 سوف تصاب بالجنون إذا لم يفعلوا ذلك. 604 00:59:27,272 --> 00:59:28,481 الانتظار لي! 605 00:59:36,030 --> 00:59:37,282 هنا. 606 00:59:40,285 --> 00:59:42,245 أوه، جيد. لدينا الثلاجة. 607 00:59:47,917 --> 00:59:49,127 أجنحة النصر. 608 00:59:55,592 --> 00:59:56,759 لحسن الحظ. 609 01:00:10,648 --> 01:00:11,816 كافٍ. 610 01:00:14,027 --> 01:00:15,445 هذه هي الضفة الرملية. 611 01:00:21,367 --> 01:00:22,619 أستطيع رؤيتهم... 612 01:00:23,745 --> 01:00:25,038 ينادي. 613 01:00:29,167 --> 01:00:33,171 قبل بضعة أشهر، وصل قارب كبير من فيتنام في طقس قاسي. 614 01:00:34,005 --> 01:00:36,132 لقد غرق مائتي شخص هنا. 615 01:00:37,467 --> 01:00:40,678 طفت الجثث على الشاطئ وعلى طول الشواطئ لعدة أيام. 616 01:00:43,181 --> 01:00:45,850 احتفل الملايو في كل مرة وجدوا جثة. 617 01:00:46,851 --> 01:00:50,104 كانوا راضين بالتضحية وترك القارب التالي وحده. 618 01:00:53,816 --> 01:00:56,027 نعم. يحبون التضحية 619 01:00:56,110 --> 01:00:58,154 طالما أنه شخص آخر يموت. 620 01:01:25,223 --> 01:01:26,557 يوم سعيد. 621 01:01:27,350 --> 01:01:29,018 مرحبًا. أهلاً. 622 01:01:32,563 --> 01:01:33,981 - مرحبًا. - مرحبًا. 623 01:01:34,065 --> 01:01:35,274 - أهلاً. - مرحبًا. 624 01:01:35,358 --> 01:01:36,734 - مرحبًا. - مرحبًا. 625 01:01:36,818 --> 01:01:38,569 - أهلاً. - مرحبًا. 626 01:01:59,382 --> 01:02:01,676 السوق اكشاك لقد تم تدميرها جميعا. 627 01:02:06,889 --> 01:02:08,474 انا ذاهب للعثور على لان. 628 01:02:09,559 --> 01:02:11,602 سوف يستغرق مني بعض الوقت تفريغ الثلاجة. 629 01:02:11,686 --> 01:02:13,730 اذهب مع رالف. سوف تبدو أفضل. 630 01:02:29,746 --> 01:02:33,374 السيد هاملتون، قائدنا الجديد أود أن أتحدث معك. 631 01:02:34,459 --> 01:02:35,501 بخير. 632 01:02:42,633 --> 01:02:45,136 أرى أنك قمت بتنظيف السوق السوداء. 633 01:02:45,720 --> 01:02:46,804 شيء جيد. 634 01:02:47,472 --> 01:02:48,931 كما ترى، سيد هاميلتون، 635 01:02:49,515 --> 01:02:51,434 كان هناك بعض الإحراج. 636 01:02:53,728 --> 01:02:54,729 أي نوع؟ 637 01:02:57,482 --> 01:02:59,776 لا شيء يدعوك للقلق... 638 01:03:00,401 --> 01:03:01,486 السيد هاميلتون. 639 01:03:06,699 --> 01:03:08,409 -مرحبًا. -مرحبًا. 640 01:03:08,534 --> 01:03:10,036 مرحبًا. 641 01:03:10,119 --> 01:03:11,329 مرحبًا. 642 01:03:13,372 --> 01:03:14,415 مرحبًا. 643 01:03:15,583 --> 01:03:17,502 مرحبًا. 644 01:03:19,045 --> 01:03:20,171 ط ط ط. 645 01:03:21,297 --> 01:03:22,882 -مرحبًا! -مرحبًا. 646 01:03:23,007 --> 01:03:24,175 - مرحبًا. -كيف حالك؟ 647 01:03:42,652 --> 01:03:43,986 هذا الرجل كان برتبة عقيد. 648 01:03:47,281 --> 01:03:48,783 وانغ هو طبيب. 649 01:03:53,746 --> 01:03:56,499 وصديقي هنا... أهلا. 650 01:03:57,834 --> 01:03:59,001 خبير اقتصادي. 651 01:03:59,877 --> 01:04:00,878 ربما أنا؟ 652 01:04:03,631 --> 01:04:04,966 هل أنت أمريكي؟ 653 01:04:06,008 --> 01:04:07,009 استرالية. 654 01:04:07,510 --> 01:04:09,303 ربما نراكم هناك... 655 01:04:10,346 --> 01:04:11,347 ربما. 656 01:04:11,430 --> 01:04:13,933 -تعال. - السيد هاملتون سوف يعلمك بمكاني. 657 01:04:14,141 --> 01:04:15,351 حظ سعيد. 658 01:04:18,312 --> 01:04:20,314 - مرحبًا. -مرحبًا. 659 01:04:33,494 --> 01:04:34,537 مرحبًا. 660 01:05:07,945 --> 01:05:10,031 يا. 661 01:05:10,489 --> 01:05:11,657 رالف؟ 662 01:05:12,199 --> 01:05:13,910 لان. 663 01:05:38,851 --> 01:05:40,102 هل لان هنا؟ 664 01:05:46,108 --> 01:05:47,360 يا إلهي. 665 01:05:51,489 --> 01:05:52,907 لان ماذا حدث؟ 666 01:05:55,076 --> 01:05:56,953 لن أقول لهم أي شيء. 667 01:05:57,161 --> 01:05:58,537 من فعل هذا بك؟ 668 01:06:00,206 --> 01:06:03,125 لقد أهانني قائد الشرطة الجديد. 669 01:06:26,774 --> 01:06:29,360 اسمحوا لي أن هناك! سأقتله! 670 01:06:29,860 --> 01:06:32,279 سأبقى هنا حتى تسمحوا لي بالدخول أيها الأوغاد. 671 01:06:32,363 --> 01:06:34,615 سأحضر الحشد الدموي كله هناك معي. 672 01:06:34,699 --> 01:06:36,200 أين الكابتن؟ 673 01:06:36,283 --> 01:06:38,285 سوف أحلق رأسه الدامي! 674 01:06:57,972 --> 01:06:59,932 طحاله ممزق. 675 01:07:00,016 --> 01:07:01,892 ربما يموت في الساعتين القادمتين 676 01:07:02,018 --> 01:07:03,728 لا أستطيع أن أفعل شيئا هنا. 677 01:07:04,603 --> 01:07:06,564 لو كان لدينا مخدرات، لأمكنني إنقاذ الكثير. 678 01:07:06,647 --> 01:07:08,649 أنا أعرف. سأحضر الدواء في المرة القادمة. 679 01:07:09,775 --> 01:07:11,193 هؤلاء الناس يعانون من مرض خطير. 680 01:07:11,360 --> 01:07:13,237 سأعيدهم بمجرد أن يصبحوا أفضل. 681 01:07:14,196 --> 01:07:16,532 لا تقلق. لديك كلمتي. 682 01:07:58,991 --> 01:08:01,118 سيدة هوبداي! سيدة هوبداي! 683 01:08:07,374 --> 01:08:09,418 هذه المرة، أنا متأكد مئة بالمئة. 684 01:08:12,004 --> 01:08:12,922 مينو! 685 01:08:13,672 --> 01:08:15,257 نراكم لاحقا. يعتني. 686 01:08:26,936 --> 01:08:28,312 اه العناية المركزة ؟ 687 01:08:35,611 --> 01:08:36,695 كيف حاله؟ 688 01:08:37,321 --> 01:08:38,823 لقد عملوا بالفعل. 689 01:08:38,906 --> 01:08:40,282 ربما لا يزال فاقدًا للوعي. 690 01:08:41,033 --> 01:08:42,493 يعتقدون أنه سيكون بخير. 691 01:08:43,077 --> 01:08:44,286 تبين لنا أين هو. 692 01:08:46,205 --> 01:08:48,290 لقد انتهى الأمر في كل مكان. عن الفتاة. 693 01:09:07,268 --> 01:09:09,436 سأجعلك أفضل ويأخذك إلى المنزل. 694 01:09:21,240 --> 01:09:23,534 إذن أنت في السوق السوداء مع رالف، أليس كذلك؟ 695 01:09:23,617 --> 01:09:25,995 كان لان. لهذا السبب حلقوا رأسها. 696 01:09:28,998 --> 01:09:32,042 رالف يفعل التأشيرات. ماذا تفعل؟ لوازم؟ 697 01:09:32,126 --> 01:09:35,379 لوازم؟ ما هذا؟ هراء السوق السوداء، جوديث؟ 698 01:09:36,005 --> 01:09:38,382 هؤلاء الناس بحاجة إلى الغذاء والدواء. 699 01:09:38,465 --> 01:09:40,676 أوه، لذلك تعتقد أن كل شيء على ما يرام ليأخذوا ما لديهم من المال القليل؟ 700 01:09:40,759 --> 01:09:43,637 أنا لا أرى حكومتك توزيع الطرود الغذائية كل يوم. 701 01:09:45,264 --> 01:09:47,892 جوديث، الناس لا يغادرون فيتنام 702 01:09:47,975 --> 01:09:50,019 لينتهي الأمر في جزيرة بيدونغ. 703 01:09:50,102 --> 01:09:53,772 يريدون الذهاب إلى أمريكا سويسرا، أستراليا. 704 01:09:55,024 --> 01:09:56,442 إنهم يعيشون مثل الكلاب. 705 01:09:56,734 --> 01:09:59,403 كما تعلمون، يجب على شخص ما أن يزودهم مع الاحتياجات الأساسية. 706 01:09:59,862 --> 01:10:01,822 يا! قف! 707 01:10:02,615 --> 01:10:03,991 -مينو. - جوديث. 708 01:10:04,325 --> 01:10:06,035 جوديث، أنا بحاجة إليك. 709 01:10:06,368 --> 01:10:08,913 إنهم قادمون. إنهم يهبطون في شاطئ السلاحف. 710 01:10:09,038 --> 01:10:10,748 هذه هي النقطة الوحيدة حيث سيسمح المد بذلك. 711 01:10:10,873 --> 01:10:12,166 شاطئ السلاحف. 712 01:10:12,249 --> 01:10:15,336 يا إلهي. أنا أعلم سيكونون هناك هذه المرة. 713 01:10:18,255 --> 01:10:19,340 لا تذهب. سوف تتأذى. 714 01:10:19,423 --> 01:10:22,176 - القرويون يريدون الدم. - من فضلك، جوديث. 715 01:10:22,509 --> 01:10:24,762 لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك. أنت تسبح! 716 01:10:37,191 --> 01:10:39,026 {\an8} 717 01:10:42,321 --> 01:10:43,906 أنا أكره هذا المكان. 718 01:10:44,949 --> 01:10:46,533 لن أنسى هذا يا جوديث. 719 01:10:49,828 --> 01:10:52,122 كنعان في السوق السوداء مع رالف، أليس كذلك؟ 720 01:10:52,331 --> 01:10:53,582 هو يزودها. 721 01:10:54,959 --> 01:10:56,627 لماذا لم تحذرني؟ 722 01:10:56,835 --> 01:10:58,254 ما هو هناك للتحذير؟ 723 01:10:58,587 --> 01:11:01,298 أنا بحاجة إليه. إنه يعرف الكثير من الناس. 724 01:11:01,757 --> 01:11:03,884 لم أكن لأفعل ذلك أبدًا وجدت السيد لينغ بدونه. 725 01:11:04,426 --> 01:11:06,804 إنه غالي الثمن، لكنه يقدم لي الأفضل. 726 01:11:07,805 --> 01:11:09,348 هل تقصد أنه يأخذ منك المال؟ 727 01:11:09,640 --> 01:11:11,267 بالطبع. 728 01:11:11,350 --> 01:11:13,227 عيسى. أنا لا أصدق ذلك. 729 01:11:17,398 --> 01:11:18,774 ما هو الخطأ؟ 730 01:11:21,443 --> 01:11:23,320 الشعور بالقذارة لأنك نمت معه. 731 01:11:25,531 --> 01:11:27,241 انظر، نحن جميعا قذرون هنا. 732 01:11:28,284 --> 01:11:29,368 حتى أنت. 733 01:11:30,035 --> 01:11:32,496 أنت تستفيد من أهل القارب طريقتك الخاصة. 734 01:11:32,913 --> 01:11:34,665 لقد حصلت على قصتك الآن، أليس كذلك؟ 735 01:12:33,891 --> 01:12:35,392 إله! إنهم هنا! 736 01:12:36,894 --> 01:12:37,978 جوديث! 737 01:12:48,364 --> 01:12:49,448 القرف. 738 01:13:06,715 --> 01:13:07,716 جوديث! 739 01:13:08,050 --> 01:13:09,218 تعال. 740 01:13:26,610 --> 01:13:28,612 مينو يجب أن يكون هنا. لم تكن. 741 01:13:28,862 --> 01:13:31,448 لماذا لا تعود إلى المدينة معي وسننتظر هناك؟ 742 01:13:31,532 --> 01:13:33,117 جوديث! 743 01:13:34,410 --> 01:13:36,203 ستكون هناك مشكلة يا جوديث. 744 01:13:44,711 --> 01:13:45,796 أعطها لي. 745 01:13:52,052 --> 01:13:54,221 إنهم هناك. أنا أعرف ذلك فقط. 746 01:13:54,304 --> 01:13:56,473 مرحبًا! مرحبًا! 747 01:13:58,392 --> 01:14:01,270 - دعنا نذهب. - ليس هناك ما يكفي من الهواء في هذا. 748 01:14:01,353 --> 01:14:02,563 جوديث؟ 749 01:14:03,730 --> 01:14:06,024 مهما حدث، أنقذوا أطفالي. 750 01:14:06,400 --> 01:14:07,568 لو سمحت. 751 01:14:15,284 --> 01:14:16,452 احصل على المجاذيف! 752 01:14:22,207 --> 01:14:24,835 لا تذهب. ينظر! 753 01:14:25,252 --> 01:14:28,172 جوديث، يريدون الدم، وأنا لا أريد أن يكون لك. 754 01:14:29,298 --> 01:14:32,301 حسنا، فقط تحدث معهم، كانان. 755 01:14:32,801 --> 01:14:34,219 اجعلهم يتوقفون. 756 01:14:34,720 --> 01:14:36,388 أنت تعرف لغتهم. 757 01:14:38,724 --> 01:14:40,100 ساعدونا! 758 01:14:43,270 --> 01:14:45,522 ولكن، مينو، لا يمكنك إخراج هذا. 759 01:14:45,606 --> 01:14:47,733 المضخة. احصل على المضخة! 760 01:15:56,552 --> 01:15:59,012 - لاي. -ماما! 761 01:15:59,096 --> 01:16:01,223 كووك كوان. طفل. 762 01:16:02,516 --> 01:16:03,976 يا عزيزي. 763 01:16:16,989 --> 01:16:18,031 ماما! 764 01:16:18,115 --> 01:16:20,200 البقاء مرة أخرى! لا تأتي. 765 01:16:20,284 --> 01:16:22,286 ماما! 766 01:16:27,207 --> 01:16:28,625 البقاء في! 767 01:16:33,255 --> 01:16:35,674 - ماما! - ماما! 768 01:16:53,567 --> 01:16:54,901 أماه! 769 01:16:58,655 --> 01:16:59,740 أماه! 770 01:17:01,116 --> 01:17:03,035 ماما! 771 01:17:29,269 --> 01:17:31,355 مينو! 772 01:17:32,939 --> 01:17:34,107 أماه! 773 01:17:56,713 --> 01:17:58,340 ماما! 774 01:18:14,106 --> 01:18:16,775 كووك كوان! كووك كوان! 775 01:19:01,486 --> 01:19:02,988 لا بأس يا كووك كوان. 776 01:19:03,488 --> 01:19:04,906 لا بأس. 777 01:19:11,455 --> 01:19:13,457 أوه لاي. كل شيء على ما يرام. 778 01:19:13,957 --> 01:19:15,500 سيكون الأمر على ما يرام يا أطفال. 779 01:19:22,924 --> 01:19:25,802 ماذا سيحدث؟ هل سيهاجمون أم ماذا؟ 780 01:19:27,053 --> 01:19:28,346 لا، جوديث. 781 01:19:29,306 --> 01:19:30,807 أيها الوغد. 782 01:19:32,392 --> 01:19:35,061 أنتم الغربيون لا تعرفون شيئا عن التضحية. 783 01:19:36,605 --> 01:19:40,817 سيعودون إلى المنزل، وسيقولون شبح المرأة الصينية الغنية 784 01:19:40,901 --> 01:19:42,819 سوف تبقي الآخرين بعيدا. 785 01:19:48,033 --> 01:19:49,910 أنت تسميها التضحية بالنفس. 786 01:19:50,619 --> 01:19:52,162 إنه عمل نبيل للغاية. 787 01:19:54,247 --> 01:19:56,666 جوديث، إنهم سعداء بالتضحية. 788 01:20:03,840 --> 01:20:05,550 يا إلهي، أنت تتكلم كثيراً. 789 01:20:05,634 --> 01:20:06,635 هيا يا أطفال. 790 01:20:07,636 --> 01:20:08,804 تعال. 791 01:20:25,529 --> 01:20:26,947 جوديث؟ 792 01:20:27,030 --> 01:20:29,908 هل لديك أي فكرة قبل أن تذهب إلى الشاطئ 793 01:20:29,991 --> 01:20:31,535 أن السيدة هوبداي ستحاول الانتحار؟ 794 01:20:31,618 --> 01:20:33,787 كيف عرفت كان الأطفال على متن الطائرة؟ 795 01:20:33,870 --> 01:20:36,456 هل أخبرك مينو هوبداي ماذا كانت ستفعل؟ 796 01:20:36,540 --> 01:20:38,583 هل يمكن أن يكون مجرد حادث؟ 797 01:20:39,292 --> 01:20:41,461 كان... 798 01:20:41,628 --> 01:20:44,256 عمل من التضحية القصوى. 799 01:20:46,466 --> 01:20:48,510 لقد كانت الطريقة الوحيدة كان بإمكانها إنقاذهم. 800 01:20:51,930 --> 01:20:56,643 كان مينو هوبداي أشجع شخص لقد التقيت من أي وقت مضى. 801 01:20:58,144 --> 01:21:00,105 هذا كل شيء، أيها السيدات والسادة. 802 01:21:00,230 --> 01:21:02,607 سيكون هناك بيان صحفي كامل في وقت لاحق اليوم. 803 01:21:04,359 --> 01:21:07,070 أين الأطفال؟ أين الأطفال الآن؟ 804 01:21:21,877 --> 01:21:24,421 - ريتشارد. - نعم، ما هو؟ 805 01:21:25,839 --> 01:21:28,091 (ريتشارد)، سأقاتلك من أجل حضانة الأولاد. 806 01:21:29,050 --> 01:21:30,468 أريدهم أن يعيشوا معي. 807 01:21:32,304 --> 01:21:33,930 سأخرجهم من المدرسة الداخلية. 808 01:21:34,890 --> 01:21:36,308 يجب أن أحصل على شقة أكبر... 809 01:21:37,058 --> 01:21:38,268 ربما منزل... 810 01:21:39,269 --> 01:21:40,353 مع ساحة. 811 01:21:41,396 --> 01:21:42,731 لماذا تغير القلب؟ 812 01:21:48,111 --> 01:21:50,280 أعتقد أنهم قد يكونون كذلك في عداد المفقودين والدتهم. 813 01:21:50,989 --> 01:21:52,574 أريد استعادة أولادي. 814 01:22:08,131 --> 01:22:09,132 وداعا. 815 01:22:14,721 --> 01:22:15,805 الوداع. 816 01:22:45,585 --> 01:22:46,670 بيتر! 817 01:22:48,004 --> 01:22:49,089 ديفيد! 818 01:22:49,172 --> 01:22:50,256 أمي! 819 01:22:50,340 --> 01:22:51,633 بيتر! 820 01:22:53,551 --> 01:22:55,053 أوه، دعونا نلقي نظرة عليك. 821 01:22:55,512 --> 01:22:58,264 - أوهه! ط ط ط. هل أنتم جميعاً أفضل الآن؟ - نعم. 822 01:22:58,431 --> 01:22:59,683 أوه، لقد اشتقت لك. 823 01:22:59,808 --> 01:23:02,352 - اشتقت لك أيضا. - اشتقت لك كثيرا. 824 01:23:02,435 --> 01:23:04,688 ط ط!